チャバレラ００３・日本語が大好きですよ！

私のしゅみは日本語を勉強しています。日本語はとてもきれいでおもしろい言語だと思うので、日本語が大好きです。私はよくミスするし、ときどきむずかしいし、まだ上手じゃないですが、日本語を勉強することがとても楽しいと思います。でも、私は日本のれきしの学生なので、ペラペラになるために、まじめな学生です。3年ぐらい後で、日本語でれきしの本を読めるようになりたいです。ペラペラになりたいから、たくさん勉強しなければなりません。今年、毎日教科書を読んだり、コンピュータゲームをしたり, 日本語を聞いたりことにしています。

楽しい勉強のし方のために、よく日本語のテレビを見て音楽を聞いてブラグを読んでいます。今年の夏休み、おもしろいテレビばんぐみをさがした時、「AKBINGO」と言うテレビばんぐみを見てみました。「AKBINGO」は「AKB48」と言う日本のポップグループのテレビばんぐみです。夏の前に、「AKB48」はちょっとつまらないだそうだので、聞かないで、きらいだと思もいました。でも、「AKBINGO」を見た後で、楽しいし、かわいいし、「AKB48」と「AKBINGO」が好きです。このばんぐみを見たら、日本語の聞くのをれんしゅうします。ぶんぽとごいのために、近く聞きます。でも、楽しくておもしろくて、宿題のような気がしません。ぜんぶばんぐみが分からないので、英語のじまくを使います。

「AKBINGO」と言うばんぐみのビデオです。英語のじまくがあります。

「AKB48」の「YOUTUBE」チャネルヘ行くと、たくさん音楽のビデオがあります。日本語のじまくをつけられます。日本語のじまくをつけると、歌を聞きながら、日本語を読みます。いいかんじのれんしゅうだと思います。新しいごいとかんじを教えてくれます。

このビデオは「恋するフォーチュンクッキー 」と言う「AKB48」の歌です。「settings」で、日本語のじまくを使えます。

もし、よく日本語を読んだら、勉強しやすくなると思います。私は毎日日本語をれんしゅうしようとしています。上手になりたいので、がっきが終わったら、日本語で、私のブラグに書いてみることにします。がんばりますよ！

ミス：mistake

ペラペラ：fluent

テレビばんぐみ: television program

ポップグループ: pop group

ごい: vocabulary

のような気: feels like

じまく: subtitles

リンクス００３私が魚になったら、自分を食べます。（私の人生と料理）

食べ物を食べることが大好きです。料理することも大好きです。母が病気だったので、子どもの時、料理のし方をならいました。楽しかったと思ったので、たくさん料理しはじめました。この後で、料理するとうれしくなります。新しい食べ物をさがすために、たくさんの本を読みました。それから、れきしやぶんかや文学の本を読んで、大学生になりたかったんです。今、料理するのは勉強するのと同じだと言います。

一番好きな食べ物かどうか分かりません。いつも新しい食べ物を料理するので、ぜんぜん同じではありません。たとえば、子どもの時、魚が大きらいでした。でも、今は一週間に三四回くらいの魚を食べています。好きな魚はさんまやかつおやうなぎやあなごやさばです。二年前に、海のそばにあるスコットランドの市に住んでいて、スコットランドのフィッシュアンドチップスを食べてみました。とてもおいしくて、アメリカのとぜんぜんちがいます。その後で魚が好きになりました。アメリカにおいしい魚をさがしにくいです。さがそうとしたんですが、時々あまりおいしくないです。好きな魚を買う時、時々高すぎます。毎日、食べたい魚が食べられません。

日本に行った時、魚はとても安くて、おいしかったです。日本に色々な魚があります。でも、時間がないから、全部食べられませんでした。しかし、ぎんざに「ひつまぶしびんちょう」と言う名古屋のうなぎのレストランで食べに行きました。びんちょうは英語で「ＯＡＫＣＨＡＲＣＯＡＬ］と言います。まず、うなぎをしょうゆにいれます。それから、やきます。ひつまぶしのうなぎを食べる時、はじめにだしといろんなちょうみりょうを入れないで、うなぎとご飯を食べます。次に、ちょうみりょうを入れて、食べてみます。最後に、だしを入れて、食べきります。お金持ちになったら、毎日食べたいです。

「ひつまぶしびんちょう」の名古屋のひつまぶしのうなぎ

ぎんざにも「みそかつやばとん」と言うレストランに行きました。みそかつも名古屋の食べ物です。今、名古屋にひっこすためにペラペラになりたいんですよ！家でうなぎとみそかつを料理しようとしたんが、イクイップメントがないから、むずかしいんです。味がちょっとちがいます。それなのに、まだおいしいです。

「みそカツやばとん」のみそカツどん

毎日、料理しようとしています。でも、学生で、宿題をたくさんしなければいけませんので、時々忙しすぎて、料理出来ません。ストレスになると、料理したいんですけど、時間がないので、かなしくなります。だから、まじめに勉強してみます。もっと働くために、料理するのは、しげきです。

ならいました - To Learn

うれしい - Happy

さんま、かつお、うなぎ、あなご、さば - Pacific Saury, Skipjack Tuna, Freshwater Eel, Saltwater Eel, Mackerel

スコットランド - Scotland

フィッシュアンドチップス - Fish and Chips
だし - Japanese stock often made from such things as かつおぶし、しいたけ、こんぶ、にぼし。
食べきる - Verb + きる（from 切る）A suffix meaning to finish (Completely)

みそかつ - Miso Cutlet

ペラペラ - Fluent

イクイップメント - Equipment

それなのに - Despite that

ストレス - Stress

かなしい - Sad

しげき - Motivation


しゃしん：

http://www.timeout.jp/data/files/00/00/00/00/85/73/87db39609dea23c45c1c14bb4ee2fc595d46a000_tn482x298.jpeg

http://www.timeout.jp/data/files/00/00/00/00/17/31/d6e788611db71ee3efd996d1c4ee4d5032f0b86d.jpeg

ポーリー００３、カルガリーりょこう

今年のなつ、私はカルガリーと言うところへ行きました。カルガリーはカナダのみなみにあります。ロッキーさんみゃくのとなりです。私の姉はじょうばのきょうぎのために行きました。私の家族は家をかりました。家には小さいにわがありました。私のいぬミニーはそのにわが大好きでした。

カルガリーにはたくさんおいしいレストランがあります。Mercatoというのイタリアりょうりのレストランによく行きました。Sky 360というところも行きました。レストランはたかいところにあるので、ビューがとてもきれいです。レストランはゆっくりと３６０°まわります。 

 家族とBanff 国りつこえんへいきました。カルガリーからBanffまで一時間ぐらいうんてんしました。Banffはロッキーさんみゃくにあります。とてもきれいなところです。たくさんトレイルがあります。よくしゃしんをとりました。ミニーは水がすきなのでとてもよろこんでいました。

 姉のきょうぎがいいせいせきだったので、とてもたのしい旅行でした。

キーさんみゃく＝The Rocky Mountains

じょうば＝Horseback riding

きょうぎ＝Competition

ゆっくり＝Slowly

国りつこえん＝National park

トレイル＝Trail

よろこんで＝Happy
せいせき＝Results